var localizedStringsFr = new Array;

localizedStringsFr['Anmelden'] = 'Connexion';
localizedStringsFr['Abmelden'] = 'Déconnexion';
localizedStringsFr['Remember me'] = 'Mémoriser mon e-mail';
localizedStringsFr['Registrieren'] = 'Enregistrer';
localizedStringsFr['Neu registrieren'] = 'Nouvel enregistrement';
localizedStringsFr['MEINE ÜBERSICHT'] = 'MA VUE D\'ENSEMBLE';
localizedStringsFr['Total Höhenmeter'] = 'Nombre total mètres de hauteu';
localizedStringsFr['Rang'] = 'Pos.';
localizedStringsFr['Anzahl Strecken'] = 'Nombre de parcours';
localizedStringsFr['Anzahl'] = 'Nombre';
localizedStringsFr['STRECKE HINZUFÜGEN'] = 'AJOUTER PARCOURS';
localizedStringsFr['Datum'] = 'Date';
localizedStringsFr['Region'] = 'Région';
localizedStringsFr['Strecke'] = 'Trajet';
localizedStringsFr['Strecken'] = 'Trajet';
localizedStringsFr['Hinzufügen'] = 'Ajouter';
localizedStringsFr['Höhenmeter'] = 'm. de haut.';
localizedStringsFr['Talstation'] = 'Station inférieure';
localizedStringsFr['Bergstation'] = 'Station supérieure';
localizedStringsFr['Talstat.'] = 'Stat. inf.';
localizedStringsFr['Bergstat.'] = 'Stat. sup.';
localizedStringsFr['Höhe'] = 'Altitude';
localizedStringsFr['Bahn'] = 'Remontées mécaniques';
localizedStringsFr['MEINE STRECKEN'] = 'MES PARCOURS';
localizedStringsFr['STRECKEN AUSWAHL'] = 'CHOIX DES PARCOURS';
localizedStringsFr['RESULTATE'] = 'RÉSULTATS';
localizedStringsFr['Rangliste Einzelpersonen'] = 'Classement individuel';
localizedStringsFr['Rangliste Clubs'] = 'Classement des clubs';
localizedStringsFr['Neuste Strecken'] = 'Derniers parcours';
localizedStringsFr['Häufigste Strecken'] = 'Parcours les plus fréquents';
localizedStringsFr['Strecken Statistik'] = 'Statistique des parcours';
localizedStringsFr['Ewige Bestenliste'] = 'Liste perpétuelle des meilleurs';
localizedStringsFr['MEIN CLUB'] = 'MA CLUB';
localizedStringsFr['MEIN PROFIL'] = 'MA PROFIL';
localizedStringsFr['Club'] = 'Club';
localizedStringsFr['Stand'] = 'État';
localizedStringsFr['Nickname'] = 'Surnom';
localizedStringsFr['Rangliste'] = 'Classement';
localizedStringsFr['Komplette Liste'] = 'Liste complète';
localizedStringsFr['Einzelwertung'] = 'Classement individuel';
localizedStringsFr['Clubwertung'] = 'Classement des clubs';
localizedStringsFr['Clubname'] = 'Nom du club';
localizedStringsFr['Name'] = 'Nom';
localizedStringsFr['Passwort vergessen'] = 'Mot de passe oublié';
localizedStringsFr['E-Mail'] = 'E-mail';
localizedStringsFr['Passwort'] = 'Mot de passe';
localizedStringsFr['Vorname'] = 'Prénom';
localizedStringsFr['Jahrgang'] = 'Année';
localizedStringsFr['Mann'] = 'Homme';
localizedStringsFr['Frau'] = 'Femme';
localizedStringsFr['Männer'] = 'Hommes';
localizedStringsFr['Frauen'] = 'Femmes';
localizedStringsFr['AGB'] = 'GC';
localizedStringsFr['bestätigt'] = 'confirmé';
localizedStringsFr['Konto'] = 'Compte';
localizedStringsFr['Editieren'] = 'Éditer';
localizedStringsFr['Löschen'] = 'Effacer';
localizedStringsFr['Vorname und Nachname anzeigen'] = 'Indiquer prénom et nom';
localizedStringsFr['Passwort ändern'] = 'Ch. mot de passe';
localizedStringsFr['Benutzer'] = 'Utilisateur';
localizedStringsFr['Definitiv löschen'] = 'Effacer définitivement';
localizedStringsFr['Strasse'] = 'Rue';
localizedStringsFr['PLZ Ort'] = 'NPA Lieu';
localizedStringsFr['Land'] = 'Pays';
localizedStringsFr['Newsletter'] = 'Newsletter';
localizedStringsFr['T-Shirt Grösse'] = 'T-shirt taille';
localizedStringsFr['abonnieren'] = 's\'abonner';
localizedStringsFr['Sprache'] = 'Langue';
localizedStringsFr['Altes Passwort'] = 'Ancien mot de passe';
localizedStringsFr['Neues Passwort'] = 'Nouveau mot de passe';
localizedStringsFr['Ändern'] = 'Modifier';
localizedStringsFr['Registrieren'] = 'Enregistrer';
localizedStringsFr['Beitreten'] = 'Devenir membre';
localizedStringsFr['Club Name'] = 'Nom de club';
localizedStringsFr['Ort'] = 'Lieu';
localizedStringsFr['Homepage'] = 'Page d\'accueil';
localizedStringsFr['Code'] = 'Code';
localizedStringsFr['Code verlangen'] = 'Exiger le code';
localizedStringsFr['Mitgliederliste'] = 'List des membres';
localizedStringsFr['Auflösen'] = 'Résilier';
localizedStringsFr['Mitglied bei'] = 'Membre de';
localizedStringsFr['Mitglied von'] = 'Membre de';
localizedStringsFr['Kontakt von'] = 'Contact de';
localizedStringsFr['Zurück'] = 'Retour';
localizedStringsFr['Abbrechen'] = 'Annuler';
localizedStringsFr['OK'] = 'OK';
localizedStringsFr['RSS-Feed'] = 'S\'abonner à RSS-Feed';
localizedStringsFr['Senden'] = 'Envoyer';
localizedStringsFr['Vorwärts'] = 'Avancer';
localizedStringsFr['Bravo!'] = 'Bravo!';
localizedStringsFr['Super'] = 'Super';
localizedStringsFr['Zeit'] = 'Temps';
localizedStringsFr['nicht sichtbar'] = 'non visible';
localizedStringsFr['Wetter'] = 'Temps';
localizedStringsFr['Optionale Angaben'] = 'Informations optionnelles';
localizedStringsFr['Nicht definiert'] = 'Non défini';
localizedStringsFr['ohne Angabe'] = 'Sans indication';
localizedStringsFr['Total'] = 'Total';
localizedStringsFr['gefunden'] = 'trouvé';
localizedStringsFr['oder Strecke suchen'] = 'ou chercher parcours';
localizedStringsFr['Suchen'] = 'Recherche';
localizedStringsFr['Startpunkt'] = 'Point de départ';
localizedStringsFr['Endpunkt'] = 'Point d\'arrivée';
localizedStringsFr['Art'] = 'Genre';
localizedStringsFr['Start- und Endpunkt'] = 'Point de départ et d\'arrivée';
localizedStringsFr['Talstation als Startpunkt'] = 'Station inférieure comme point de départ';
localizedStringsFr['Bergstation als Startpunkt'] = 'Station supérieure comme point de départ';
localizedStringsFr['Link'] = 'Lien';
localizedStringsFr['Kanton'] = 'Canton';
localizedStringsFr['Msg-Track-Search-Toomany'] = 'Trop d\'enregistrements. Veuillez limiter plus le critère de recherche.';
localizedStringsFr['Differenz'] = 'Différence';
localizedStringsFr['Radius'] = 'Rayon';
localizedStringsFr['Zurück zu den Suchresultaten'] = 'Retour aux résultats de recherche';
localizedStringsFr['Optional'] = 'Optional';
localizedStringsFr['Benutzerkontakt'] = 'Contact de l’utilisateur';
localizedStringsFr['Msg-Invalid-EMail'] = 'E-mail non valable.';
localizedStringsFr['Msg-Invalid-URL'] = 'URL non valable (adresse web).';
localizedStringsFr['Msg-Empty-EMail'] = 'Le champ d’e-mail est vide. Introduisez votre adresse e-mail.';
localizedStringsFr['Msg-Empty-Password'] = 'Le champ du mot de passe est vide. Introduisez votre mot de passé.';
localizedStringsFr['Msg-AGB-NotChecked'] = 'Please confirm GC.'
localizedStringsFr['Msg-Nickname-Short'] = 'Le pseudonyme est trop court (utiliser au moins 5 caractères).'
localizedStringsFr['Msg-Password-Too-Short'] = 'Introduisez au moins 6 caractères pour votre mot de passe.';
localizedStringsFr['Msg-Invalid-PLZ-Ort'] = 'NPA, resp. indication du lieu non valables.';
localizedStringsFr['Msg-Invalid-Jahrgang'] = 'Année non valable (ex.:1965).';
localizedStringsFr['Msg-Existing-Nickname'] = 'Le surnom existe déjà.';
localizedStringsFr['Msg-Existing-EMail'] = 'L’adresse e-mail existe déjà.';
localizedStringsFr['Msg-Account-Created-Mail'] = 'Votre compte a été établi. Vous recevrez sous peu un e-mail qui finalisera l’enregistrement.';
localizedStringsFr['Msg-Account-Deleted'] = 'Votre compte a été radié.';
localizedStringsFr['Msg-Empty-Fields'] = 'Veuillez au moins remplir tous les champs avec un *.';
localizedStringsFr['Msg-Empty-Address'] = 'Veuillez compléter votre adresse, afin qu\'un éventuel prix de concours puisse vous être envoyé. Le nom (facultatif) et l\'adresse sont confidentiels et ne seront pas publiés sur le site.';
localizedStringsFr['Msg-SignIn-Failed'] = 'La connexion a échoué. Introduisez votre adresse e-mail correcte et le mot de passé !';
localizedStringsFr['Msg-SignIn-Confirm'] = 'Confirmez votre enregistrement, en suivant les instructions figurant dans l’e-mail reçu.';
localizedStringsFr['Msg-Password-Mailed'] = 'Le mot de passe a été envoyé à l’adresse e-mail indiquée.';
localizedStringsFr['Msg-Password-Changed'] = 'Le mot de passe a été modifié.';
localizedStringsFr['Msg-Data-Saved'] = 'Les données ont été mémorisées.';
localizedStringsFr['Msg-Failed-Operation'] = 'La fonction n’a pas pu être introduite.';
localizedStringsFr['Msg-No-Track-Selected'] = 'Aucun parcours n’a été sélectionné.';
localizedStringsFr['Msg-No-Track-Found'] = 'Aucun parcours n’a été trouvé.';
localizedStringsFr['Msg-Invalid-Date'] = 'Date pas valable.';
localizedStringsFr['Msg-Future-Date'] = 'La date est dans le futur.';
localizedStringsFr['Msg-Range-Date'] = 'La date se trouve hors du délai fixé pour le concours.';
localizedStringsFr['Msg-Past-Date'] = 'Aucune inscription remontant à plus de 20 jours ne peut être effectuée.';
localizedStringsFr['Msg-Confirm-Delete-Track'] = 'Voulez-vous vraiment effacer cette inscription?';
localizedStringsFr['Msg-No-Tracks'] = 'Aucun parcours n’a encore été indiqué.';
localizedStringsFr['Msg-No-Club-Membership'] = 'Vous n’êtes inscrit dans aucun club.';
localizedStringsFr['Msg-Invalid-Code'] = 'Code non valable. Exigez le code auprès de votre club.';
localizedStringsFr['Msg-Clubowner-Delete-User'] = 'Vous êtes l’interlocuteur de votre club. Veuillez indiquer le nouvel interlocuteur à info@mounteverest.ch, afin que votre profil puisse être effacé.';
localizedStringsFr['Msg-No-News-Feed'] = 'Pas de nouvelles disponible.';
localizedStringsFr['Msg-No-RSS-Feed'] = 'Pas de RSS-Feed disponible.';
localizedStringsFr['Msg-Confirm-Delete-Membership'] = 'Voulez-vous vraiment résilier votre affiliation au club?';
localizedStringsFr['Msg-Request-Club-Code-Sent'] = 'La demande concernant le code a été expédiée.';
localizedStringsFr['Msg-Missing-ME-Meter1'] = 'Il manque encore';
localizedStringsFr['Msg-Missing-ME-Meter2'] = 'mètres jusqu’au Mount Everest.';
localizedStringsFr['Msg-ME-Meter-Completed'] = 'Vous avez déjà atteint le Mont Everest.';
localizedStringsFr['Msg-ME-Meter-Completed-N1'] = 'Vous avez atteint le Mount Everest déjà';
localizedStringsFr['Msg-ME-Meter-Completed-N2'] = 'fois.';
localizedStringsFr['Msg-Login-Timeout'] = 'Après 30 minutes d’inactivité, vous avez automatiquement été déconnecté.';
localizedStringsFr['Msg-Contact-Mail-Sent'] = 'Votre message a été expédié à l’utilisateur.';
localizedStringsFr['Msg-Contest-Is-Over'] = 'La page Web sera fermée et aucun enregistrement ne sera plus possible.';
localizedStringsFr['Txt-Add-Track-Freeze-Time'] = 'Des parcours ajoutés peuvent être effacés au maximum après une heure, en cas de fausse indication.';
localizedStringsFr['Txt-Results-User'] = 'Montez sur le podium de MountEverest.ch';
localizedStringsFr['Txt-Results-User-Bronze'] = '1x sur le Mount Everest (8\'848 mètres de hauteur) - Club de bronze.';
localizedStringsFr['Txt-Results-User-Silber'] = '2x sur le Mount Everest (17\'696 mètres de hauteur) - Club d’argent.';
localizedStringsFr['Txt-Results-User-Gold'] = '3x sur le Mount Everest (26\'544 mètres de hauteur) - Club d’or.';
localizedStringsFr['Txt-Results-User-Diamant'] = 'plus de 100\'000 mètres de hauteur - Club de diamant';
localizedStringsFr['Txt-Results-Club'] = 'Pendant la durée de l’affiliation au club, les mètres de hauteur accomplis sont également bonifiés au club. Les mètres de hauteur subsistent aussi, en cas de démission comme membre du club. Pour le prix de club, seuls des clubs avec au moins 4 membres seront pris en considération.';
localizedStringsFr['Txt-Results-Club2'] = 'Montez sur le podium de MountEverest.ch avec votre club';
localizedStringsFr['Txt-Results-Club-Bronze'] = '10x sur le Mount Everest (88\'480 mètres de hauteur)';
localizedStringsFr['Txt-Results-Club-Silber'] = '20x sur le Mount Everest (176\'960 mètres de hauteur)';
localizedStringsFr['Txt-Results-Club-Gold'] = '30x sur le Mount Everest (265\'440 mètres de hauteur)';
localizedStringsFr['Txt-Results-Latest'] = 'Affichage des dernières inscriptions:';
localizedStringsFr['Txt-Results-HighScores'] = 'Dans la \'liste perpétuelle des meilleurs\', les mètres d\'altitude de la saison en cours sont indiqués ajoutés à ceux des années passées (depuis 2008).';
localizedStringsFr['Txt-Results-Popular'] = 'Il s\'agit des 100 trajets effectués le plus fréquemment, avec à chaque fois l\'ensemble des mètres de hauteur parcourus.';
localizedStringsFr['Txt-Tracks-Text'] = 'Vous pouvez choisir des itinéraires prédéfinis (remontée mécanique) ou établir un itinéraire individuel à partir de plus de 10\'000 points de départ. Les points suivants sont offerts dans le système: de nombreuses localités de Suisse, des stations de départ et d\'arrivée de remontées mécaniques, des sentiers d\'escalade, tous les gîtes de montagne, tous les sommets de plus de 800 mètres en Suisse, tous les cols. Choisissez tout d\'abord un point de départ. Le système vous présente ensuite les points d\'arrivée possibles dans un rayon que vous pouvez choisir. Les mètres d\'altitude sur ces itinéraires ne peuvent être atteints qu\'en ascension. Choisissez le prochain point possible, ensuite la différence d\'altitude sera déterminante.';
localizedStringsFr['Txt-Tracks-Text2'] = 'Un enregistrement est faux, un lien vous guide dans le néant ou une importante remontée, un gîte ou une localité manque? Communiquez-le nous - si possible avec le nom, les coordonnées, l\'altitude, etc. - à <a href="mailto:info@mounteverest.ch?subject=Strecke">info@mounteverest.ch</a>. Merci. Normalement, les nouvelles données et les corrections sont chargées une fois par semaine.';
localizedStringsFr['Txt-Tracks-Text2Title'] = 'Correction ou point manquant?';
localizedStringsFr['Info-Title'] = 'Info';
localizedStringsFr['Info-Club-Code'] = 'Introduisez ici un code quelconque, que d’autres membres devront ensuite indiquer.';
localizedStringsFr['Info-User-Delete'] = 'Toutes les données personnelles seront effacées. Les parcours que vous avez accomplis durant l’affiliation au club demeurent conservés anonymement au club.';
localizedStringsFr['Info-Request-Code'] = 'Afin que vous puissiez adhérer à un club, nous avons besoin du code du club. Au cas où vous ne le connaissez pas, vous pouvez le demander à l’interlocuteur, au moyen de \'exiger code\'';
localizedStringsFr['Umlaufbahn'] = 'Télé. à mouvement continu';
localizedStringsFr['Sesselbahn'] = 'Télésiège';
localizedStringsFr['Pendelbahn'] = 'Téléphérique';
localizedStringsFr['Standseilbahn'] = 'Funiculaire';
localizedStringsFr['Aufzug'] = 'Ascenseur';
localizedStringsFr['Zahnradbahn'] = 'Chemin de fer à crémaillère';
localizedStringsFr['Seilbahn'] = 'Téléphérique';
localizedStringsFr['Bahn'] = 'Train';
localizedStringsFr['Postauto'] = 'Postauto';
localizedStringsFr['Ort'] = 'Localité';
localizedStringsFr['Hütte'] = 'Gîte';
localizedStringsFr['Pass'] = 'Col';
localizedStringsFr['Strassenpass'] = 'Col routier';
localizedStringsFr['See'] = 'Lac';
localizedStringsFr['Aussichtspunkt'] = 'Point de vue';
localizedStringsFr['Hügel'] = 'Colline';
localizedStringsFr['Gipfel'] = 'Sommet';
localizedStringsFr['Wandern'] = 'Randonnée';
localizedStringsFr['Jogging'] = 'Jogging';
localizedStringsFr['Nordic Walking'] = 'Marche nordique';
localizedStringsFr['Bike'] = 'Bike/VTT';
localizedStringsFr['Schneeschuh'] = 'Raquette à neige';
localizedStringsFr['Klettersteig'] = 'Via ferrata';
localizedStringsFr['Klettern'] = 'Escalade';
localizedStringsFr['Velo'] = 'Vélo';
localizedStringsFr['Bergsteigen'] = 'Alpinisme';
localizedStringsFr['Tourenski'] = 'Ski de randonnée';
localizedStringsFr['Autor'] = 'Auteur';
localizedStringsFr['Bild'] = 'Image';
localizedStringsFr['Bilder'] = 'Images';
localizedStringsFr['1 Bild'] = '1 image';
localizedStringsFr['Bild hochladen'] = 'Télécharger image';
localizedStringsFr['Bildlegende'] = 'Légende';
localizedStringsFr['Speichern'] = 'Sauvegarder';
localizedStringsFr['Legende ändern / Bild löschen'] = 'Modifier légende / supprimer image';
localizedStringsFr['BILDER'] = 'IMAGES';
localizedStringsFr['Anzahl Bilder'] = 'Nombre d\'images';
localizedStringsFr['Txt-ImagesList-Text'] = 'Ici se trouvent les dernières photos téléchargées dans l\'ordre selon la date du téléchargement. En cliquant sur les images de prévisualisation, les images agrandies sont affichées. En outre, toutes les images d\'un utilisateur peuvent également être visionnées.';
localizedStringsFr['Txt-ImagesMap-Text'] = 'Où la Suisse est-elle la plus belle? Cliquez et visitez la galerie selon la région choisie.';
localizedStringsFr['letzter Eintrag vom'] = 'dernier enregistrement du';
localizedStringsFr['Schweiz'] = 'Suisse';
localizedStringsFr['Zurück zur Übersicht'] = 'Retour à la vue d\'ensemble';
localizedStringsFr['Alle Bilder von'] = 'Toutes les images de';
localizedStringsFr['Position (Koordinaten CH)'] = 'Position (coordonnées  CH)';
localizedStringsFr['keine Bilder'] = 'aucune image';
localizedStringsFr['keine Bilder gefunden'] = 'aucune image trouvée';
localizedStringsFr['Sonnig'] = 'Ensoleillé';
localizedStringsFr['Bewölkt'] = 'Nuageux';
localizedStringsFr['Leicht bewölkt'] = 'Légèrement nuageux';
localizedStringsFr['Regen'] = 'Pluie';
localizedStringsFr['Gewitter'] = 'Orage';
localizedStringsFr['Schneefall'] = 'Neige';
localizedStringsFr['Community'] = 'Community';
localizedStringsFr['hat sich neu registriert'] = 'nouvel inscrit';
localizedStringsFr['hat den Club'] = 'club';
localizedStringsFr['registriert'] = 'inscrit';
localizedStringsFr['hat eine neue Strecke eingetragen'] = 'a enregistré un nouvel itinéraire';
localizedStringsFr['hat ein neues Streckenbild hochgeladen'] = 'a téléchargé une nouvelle image d\'itinéraire';
localizedStringsFr['hat das Profilbild geändert'] = 'ha modifié l\'image du profil';
localizedStringsFr['hat den Status'] = 'état';
localizedStringsFr['erreicht'] = 'atteint';
localizedStringsFr['hat einen Streckenkommentar eingetragen zu'] = 'a enregisté un commentaire sur l\'itinéraire';
localizedStringsFr['Hochladen'] = 'Télécharger';
localizedStringsFr['Profilbild hochladen'] = 'Télécharger image de profil';
localizedStringsFr['Hauptinteresse'] = 'Intérêt principal';
localizedStringsFr['Ueber mich'] = 'Mon profil';
localizedStringsFr['Kontakt'] = 'Contact';
localizedStringsFr['Einstellungen'] = 'Réglages';
localizedStringsFr['Bild entfernen'] = 'Éliminer image';
localizedStringsFr['Bild hochladen'] = 'Télécharger image ';
localizedStringsFr['Zusammenfassung'] = 'Résumé';
localizedStringsFr['Zurücksetzen'] = 'Reset';
localizedStringsFr['Kartenausschnitt'] = 'Carte';
localizedStringsFr['Status'] = 'État';
localizedStringsFr['Alle'] = 'Toutes';
localizedStringsFr['Strecken exportieren'] = 'Export tracks';
localizedStringsFr['Txt-Results-CupResults'] = 'À partir de 2010, des coupes supplémentaires sont organisées par Mounteverest.ch. Point important à se rappeler lors de l\'enregistrement des itinéraires effectués: le système identifie les itinéraires de coupe et les attribue aussi bien à la Coupe qu\'au Challenge MountEverest.ch.';
//localizedStringsFr['Txt-Results-CupMinimalTracks'] = 'Suivez au moins 5 des 25 randonnées à skis et vous pouvez gagner de superbes prix.';
localizedStringsFr['Txt-Results-CupMinimalTracks'] = 'Suivez 5 randonnées et vous pouvez gagner de superbes prix.';
localizedStringsFr['Txt-Results-CupSubTitle'] = 'Cinq régions, cinq perles de la randonnée du';
localizedStringsFr['Detailliertere Tourenbeschreibungen'] = 'Descriptions détaillées des itinéraires';
localizedStringsFr['Erreicht am'] = 'Erreicht am';
localizedStringsFr['Aktuelle Cupliste'] = 'Aktuelle Cupliste';